微庵の論語メモ

現代語訳は可能な限り原文に忠実に、かつ分かり易くを心がけております。

増殖する子どもなオトナ

ご飯を食べさせ
知識や技能を習得させれば
子どもは一応オトナになる。
 
だが知識や技能だけでは
心は子どものままだろう。
 
心が子どものままだから、
アニメ・ゲーム・ライトノベル
アイドル・ゆるキャラなど
芸術性の低いものに
オトナが夢中になるのではないか?
 
時に童心に返ることも
必要とは思うが、
童心から抜けられないだけではないか?
 
 
曽子曰わく、士は以て弘毅ならざるべからず。任重くして道遠し。仁以て己が任と為す、亦重からずや。死して後む、亦遠からずや。(泰伯第八・仮名論語102頁)
曽先生が言いました。
「士には広くて強い心がなくてはならない。士の任務は重く、道は遠いからである。仁の実現を自分の任務とする、何と重いことだろうか?死んでようやくその任務が終わる、何と悠遠なことだろうか?」