実践の伴わない言葉は恥

（前回からの続き）

 

 

さらに言えば孔子先生は、

実践の伴わない言葉を

恥ずべきものと考えていたように思える。

 

 

子曰わく、古者（いにしえ）言（ことば）を之（こ）れ出（いだ）さざるは、身の逮（およ）ばざるを恥ずればなり。（里仁第四・仮名論語４５頁）
孔子先生が言われました。
 「昔の人たちが言葉を軽々しく口にしなかったのは、実践が伴わないことを恥と思っていたからである」

 

 

子曰わく、其（そ）の言を之れ怍（は）じざれば、則（すなわ）ち之（これ）を為すや難（かた）し。（憲問第十四・仮名論語２１２頁）

孔子先生が言われました。

「自分の言葉を省みて恥じることがないような人は、その言葉を実行に移すのは難しいだろう」

 

 

子曰わく、君子は其（そ）の言（ことば）の其の行（おこない）に過ぐるを恥ず。（憲問第十四・仮名論語２１６頁）

孔子先生が言われました。

「君子は、自分の言葉が自分の行い以上になってしまうことを恥じる」

 

 

またさらに言えば

孔子先生は口先だけの人間を

嫌っていたように思える（つづく）。